Daypolitico

Позначка: українська мова

  • Співачка Каменських заговорила українською, але знову обурила шанувальників

    Співачка Каменських заговорила українською, але знову обурила шанувальників

    Настя Каменських, яка напередодні отримала хвилю критики через допис російською мовою у своєму Instagram, схоже, вирішила переглянути підхід до комунікації з аудиторією. Співачка вперше за тривалий час звернулася до шанувальників українською мовою, чим несподівано здивувала навіть скептиків.

    У новому відео артистка спочатку почала говорити іспанською, однак майже одразу зупинилася і сказала: «Ні, сьогодні не іспанською». Після цього вона перейшла на українську та поділилася особистими переживаннями. Каменських розповіла про складний творчий період, пошук себе та бажання відкрити нову сторінку у власній музиці.

    За словами співачки, попереду на неї чекає новий етап — сюрпризи, прямі ефіри та нові пісні. Вона наголосила, що готова експериментувати, працювати з різними мовами та настроями, адже більше не боїться змін. Артистка підкреслила, що є багатогранною і не обмежується однією емоцією чи історією.

    Відеозвернення Каменських прозвучало українською, однак сам допис вона опублікувала одразу двома мовами — українською та російською. Крім того, ролик був продубльований також російською мовою, що й стало новим приводом для обговорень.

    Попри те, що частина підписників позитивно сприйняла повернення артистки до української мови, значна кількість користувачів залишилася незадоволеною. У коментарях люди запитують, навіщо знову використовувати російські субтитри, і для якої аудиторії вони призначені.

    Користувачі наголошують, що саме зараз важливо поширювати українську культуру, мову та музику у світі, а не розчиняти українську ідентичність серед інших мовних просторів. Деякі фанати прямо заявляють, що артистці варто визначитися зі своєю позицією, адже «на кількох стільцях довго не всидіти».

    У коментарях також звучать емоційні закиди про втрату довіри та розчарування у творчому шляху співачки. Частина шанувальників визнає, що питання не в іспанській мові, а саме у присутності російського перекладу, який викликає найбільше обурення.

    Таким чином, навіть перехід на українську мову не зняв напругу навколо Каменських. Навпаки, нове звернення знову запустило хвилю дискусій про відповідальність публічних осіб, мовний вибір та межу між творчими експериментами і громадянською позицією.

  • Продюсер Геннадій Вітер прокоментував виступ Насті Каменських російською в США

    Продюсер Геннадій Вітер прокоментував виступ Насті Каменських російською в США

    Український співак і продюсер «Музичної платформи» Геннадій Вітер, який є кумом Насті Каменських, відверто розповів про своє ставлення до артистки під час війни та її активність за кордоном.

    За словами Вітра, останній контакт з Каменських відбувся у травні, коли він привітав її з днем народження. Продюсер зазначив, що співачка віддалилася від українського інфопростору через життя за кордоном та вплив оточення, яке має «інші думки».

    Особливе обурення Вітра викликав інцидент у США, коли Каменських спілкувалася з публікою російською мовою та зробила заяву про «какая разніца». Геннадій наголосив, що, хоч артистка може співати будь-які пісні, спілкуватися з аудиторією слід виключно українською, особливо у воєнний час, адже це маркер ідентифікації як українки.

    Попри критику, Вітер підкреслив, що продовжить підтримувати Каменських на особистому рівні, але наразі не готовий запросити її на «Музичну платформу». За його словами, діяльність співачки за кордоном після 2022 року суттєво просіла: зменшилися заробітки та частина аудиторії, а великі інвестиції в латиноамериканський напрям стали неможливими. Втім, Каменських регулярно приїжджає до України — до шести разів на рік, зокрема для участі у благодійних заходах.

    Нагадаємо, нещодавно Потап і Настя Каменських виставили на продаж свій розкішний маєток під Києвом, який має сім кімнат та власне КПП.

  • У столичних школах масово порушують мовний закон — результати моніторингу

    У столичних школах масово порушують мовний закон — результати моніторингу

    У столичних школах зафіксовано суттєве зниження рівня використання української мови під час навчального процесу. Про це заявив заступник керівника Секретаріату Уповноваженого із захисту державної мови Сергій Сиротенко.

    За його словами, спільне моніторингове дослідження Державної служби якості освіти України та Уповноваженого із захисту державної мови показало тривожні результати: у Києві 24% учителів під час уроків і 40% під час перерв порушують мовний закон, використовуючи недержавну мову. Для порівняння, середній показник по Україні — 14% на уроках і 21% на перервах.

    Не краща ситуація і серед самих школярів. Згідно з результатами опитування, 66% київських учнів зізналися, що розмовляють недержавною мовою під час уроків, а 82% — на перервах. Тільки 18% столичних школярів заявили, що спілкуються виключно українською.

    «Київ можна віднести до зросійщених регіонів України. Всі показники нижчі, ніж по країні. Молоде покоління застосовує російську мову навіть частіше, ніж їхні батьки. Це результат інформаційного впливу країни-агресора через інтернет і соцмережі», — зазначив Сиротенко.

    Він наголосив, що ситуація потребує системного підходу та контролю: необхідно посилити правову й ціннісну просвіту серед учителів та учнів, а також забезпечити дієвий внутрішній моніторинг у школах.

    Представник мовного омбудсмена підкреслив, що саме Київ, як культурна столиця, має бути прикладом у дотриманні мовного законодавства, а не навпаки.

  • В Україні представили Lapa LLM — нову велику мовну модель для української мови

    В Україні представили Lapa LLM — нову велику мовну модель для української мови

    В Україні презентували велику мовну модель під назвою Lapa LLM, яка стала результатом співпраці вчених із кількох провідних закладів: Український католицький університет (УКУ), Київський політехнічний інститут (КПІ), Львівська політехніка та Гірничо‑металургійна академія в Кракові. Згідно з пресрелізом, базою для моделі стала архітектура Gemma‑3‑12B від Google.

    Назва моделі — Lapa LLM — обрана на честь Валентин Лапа, який раніше був співавтором методів групового обліку аргументів — одного з теоретичних підґрунть сучасного глибинного навчання. За словами розробників, під час створення моделі було замінено близько 80 000 токенів із початкових 250 000, щоб краще адаптувати архітектуру під українську мову.

    Представники УКУ повідомляють, що за швидкістю та якістю роботи з українською мовою Lapa LLM перевершує оригінальну Gemma, а також більшість закритих моделей того ж класу. Така перевага, як стверджують, досягнута за рахунок локалізації, оптимізації токенайзера та адаптації до української морфології і синтаксису.

    Ця новина має значення не лише для наукової спільноти, але й для розвитку українського IT-ринку, оскільки моделі подібного класу — ключовий інструмент для задач обробки природної мови, перекладу, створення текстів, чатботів, автоматизованого аналізу даних та інших застосувань.

    У найближчому майбутньому очікується відкрите тестування Lapa LLM, а також інтеграція моделі у проєкти, що стосуються української мови, культури, освіти та бізнесу.

  • Блогерка Квіткова потрапила у мовний скандал після заручин з футболістом Бражком

    Блогерка Квіткова потрапила у мовний скандал після заручин з футболістом Бражком

    Блогерка Даша Квіткова знову опинилася у центрі уваги – цього разу не через особисте життя, а через орфографічну помилку. Після неочікуваної пропозиції від Володимира Бражка на її сторінку у соцмережах підписники дивляться особливо пильно, і будь-який ляп швидко стає приводом для критики.

    У сторіз Даша написала слово «осінь» з помилкою, і це одразу помітили «діректні війська». Замість того, щоб замовчати ситуацію, блогерка вирішила відповісти з гумором. Вона поділилася відео, де зізналася, що справді помилилася, і пожартувала, що в дитинстві мама змушувала її переписувати слова, аби запам’ятати правильний варіант.

    «Так, я винна, помилилася. Але тепер я вже виписала це слово правильно», — сказала Квіткова, додавши до цього посмішку.

    Дівчина не зупинилася лише на виправданні й навіть провела мініурок української мови для підписників. Вона пояснила, що слово «осінь» у знахідному відмінку не вживається з прийменником «на», а конструкція «на осень» є калькою з російської мови.

    «Друзі, діректні війська не дрімають, тому вони поспішили вказати мені на помилку. Слово ‘осінь’ вживається у знахідному відмінку. Варіант ‘на осень’ – це калька, в українській мові такого немає», — підкреслила блогерка.

    Свою мінілекцію Даша завершила з жартівливим висновком: «Закрили підручники, всім 5».

    Таким чином, навіть помилка у слові перетворилася для Квіткової на привід ще раз нагадати про себе та підкреслити свою відкритість до критики.

  • Українська без суржика: як правильно перекласти слово “мєлочний”

    Українська без суржика: як правильно перекласти слово “мєлочний”

    Після початку повномасштабного вторгнення Росії багато українців свідомо перейшли на українську мову. Цей крок часто стає не лише мовним, а й ціннісним вибором — частиною культурного спротиву агресорові. Проте перехід не завжди відбувається бездоганно. Один із поширених прикладів мовної помилки — слово «мєлочний».

    Це слово — типова калька з російської, і воно не має нічого спільного з літературною українською. Правильний відповідник — “дріб’язковий”.

    Згідно з Академічним тлумачним словником української мови (СУМ), дріб’язковий — це «який базується на чомусь дрібному, неістотному, незначному або виявляється у дрібницях». Цей прикметник чудово підходить для опису дій, вчинків або ситуацій, що не мають суттєвого значення, але викликають роздратування своєю нікчемністю.

    Приклад з української літератури:

    «Федір пішов на цей дріб’язковий обман лише для того, щоб разом з нею, без Віктора, їхати додому» (Микола Руденко).

    Фахівці з мовознавства та соціологи відзначають, що мовний перехід — це процес, який потребує не лише практики, а й самоусвідомлення. Суржик, русизми та неправильні мовні кальки — звичні «пастки» для тих, хто звик спілкуватися російською.

    Однак попри складнощі, кількість людей, які свідомо обирають українську, зростає. І навіть неідеальна мова краща за байдужість до неї.

  • У школах України можуть заборонити російську мову навіть в укриттях

    У школах України можуть заборонити російську мову навіть в укриттях

    В Україні розглядається законопроєкт №13072, який передбачає створення україномовного середовища в школах. Згідно з ініціативою, російську мову хочуть заборонити не тільки під час уроків, а й на перервах, у їдальнях та укриттях.

    Законопроєкт покликаний заохотити учнів до спілкування державною мовою та сприяти формуванню української мовної компетентності та ідентичності. При цьому адміністрація навчальних закладів і педагоги повинні стимулювати використання української, проте жодних покарань за порушення цієї норми не передбачено.

    Окрім загальної вимоги про україномовне середовище, документ містить винятки:

    • використання іноземних мов під час уроків;
    • спілкування мовами національних меншин у спеціалізованих класах;
    • викладання окремих предметів англійською чи іншими мовами Європейського Союзу.

    Наразі законопроєкт перебуває на розгляді Верховної Ради.

    Міністерство освіти та науки підтримує ініціативу. За словами міністра освіти Оксена Лісового, були внесені деякі зміни, але вони не вплинули на загальну концепцію. Він також наголосив, що важливо забезпечити рівноправний розвиток мов національних меншин ЄС, проте це не стосується російської мови.

    Якщо законопроєкт ухвалять, українські школи офіційно стануть повністю україномовними просторами, що може викликати як підтримку, так і критику серед громадськості.

  • Артем Мілевський пояснив, чому досі спілкується російською

    Артем Мілевський пояснив, чому досі спілкується російською

    Колішній футболіст збірної України Артем Мілевський знову опинився в центрі мовного скандалу. У своєму відео в TikTok він розповів, чому досі не володіє українською мовою.

    “Чому ти державною не розмовляєш? Тому що в мене не було часу вчити державну, я говорив, що я – іранець із Мінська”, – зазначив він.

    За його словами, у дитинстві в Білорусі не було української школи, а в Україні він завжди тренувався, не мав часу вивчати українську, тим паче що всі розмовляли російською.

    “Засуджувати, якою мовою я розмовляю, взагалі не має жодного сенсу. І то я намагаюся ще розмовляти, хоча в мене ні школи, ні освіти, нічого не було. Ми були самородками. У нас не було часу, у нас було 5 тренувань на день. Яка мова, яка державна мова. Про що ви говорите? Це не те, що я її не поважаю, у нас не було часу на її вивчення”, – підкреслив він.

    Що відомо про мовний скандал із Мілевським

    У грудні 2023 року ексфутболіст вирішив збирати кошти на допомогу пораненим військовим за допомогою стрімів на платформі Twitch. Він пообіцяв передавати 20% зібраної суми на протезування українських бійців.

    Під час першого прямого ефіру спортсмен разом із другом грав у відеоігри FIFA та PES, а також відповідав на запитання користувачів платформи. Зокрема, він відповів і про своє ставлення до української мови.

    “У нас не було української школи, ми завжди тренувалися, не було часу вчити українську мову. Тим більше всі говорили російською. Не вважаю, що це так важливо зараз говорити українською. Потрібно мати свою позицію. І багато військових, які воюють – багато хто з них говорить російською. Жодної проблеми в цьому я не бачу. І взагалі, я – білорус, ми говорили завжди російською”, – наголосив він.

    Хто такий Артем Мілевський

    Народився 12 січня 1985 року в Мінську. Його футбольна кар’єра розпочалася в дитячих командах Білорусі, але на професійному рівні він став відомий уже в Україні.

    У 2000 році в 15 років переїхав на Україну і вступив до футбольної академії відомого тренера Павла Яковенка. Грав за київське “Динамо” та збірну України.

    За час кар’єри Мілевський неодноразово ставав фігурантом спортивних скандалів: переважна їх частина була пов’язана зі схильністю спортсмена до розгульного способу життя.

  • Ведучий Анатолій Анатоліч висловився щодо мовної політики в Україні

    Ведучий Анатолій Анатоліч висловився щодо мовної політики в Україні

    Відомий український ведучий та шоумен Анатолій Анатоліч висловив свою позицію щодо мовного питання, яке, на його думку, є важливим, як ніколи. Відповідний допис він опублікував на своїй сторінці в Instagram, поділившись своїми роздумами про мову, її важливість і те, як вона змінилась для багатьох українців за останні роки.

    Анатолій Анатоліч, який народився в Кривому Розі, розповів, як в дитинстві йому не надавали значення рідній мові, і як у підлітковому віці він активно спілкувався російською мовою. Однак з часом він зрозумів, що потрібно захищати і зберігати українську мову, особливо після початку повномасштабної війни. Він пригадав, як в 2004 році, стоячи на Криворізькому майдані, він і його однолітки вперше заговорили українською, а потім, працюючи на радіо, був змушений вивчати мову, щоб потрапити в медіа-середовище.

    Анатоліч відзначив, що сплеск любові до української мови відбувся у 2014 році, коли багато українців почали активно використовувати свою рідну мову, однак ця хвиля пройшла досить швидко. Ведучий пригадав, що вже в 2016 році багато людей знову почали говорити російською, і навіть активно відвідували концерти російських артистів, таких як Баста, незважаючи на активний протест певної частини українського суспільства.

    Шоумен зауважив, що в 2022 році, після повномасштабного вторгнення Росії, знову спостерігався великий перехід на українську мову серед українців, але наразі, за його словами, ця тенденція знову змінюється, особливо серед молодого покоління. Зокрема, він зазначив, що навіть у його власних дітей у школі почали більше використовувати російську мову.

    Анатолій Анатоліч підкреслив важливість захисту української мови та застеріг, що мова, якою ми спілкуємося, є частиною національної ідентичності. Водночас він висловився про співачку Світлану Лободу, яку неодноразово критикували за те, що вона продовжує виконувати пісні російською мовою, навіть перебуваючи за кордоном. Шоумен зазначив, що це її особисте рішення і її “ринок”, і додав, що українською мовою вони продовжують спілкуватися з Лободою, коли вона в Україні.

  • Як буде виглядати тест з української мови на НМТ 2025

    Як буде виглядати тест з української мови на НМТ 2025

    У 2025 році українська мова буде одним із обов’язкових предметів на Національному мультипредметному тесті (НМТ). Це рішення підтвердив Український центр оцінювання якості освіти (УЦОЯО). Тест з української мови налічатиме 30 завдань, зміст яких буде відповідати програмі ЗНО з української мови.

    Завдання на тесті будуть різних форм: учасникам належить вибрати одну правильну відповідь із кількох варіантів або встановити відповідність між логічними парами. Загалом, тест з української мови буде складатися з таких типів завдань:

    • 10 завдань з вибором однієї правильної відповіді з чотирьох варіантів.
    • 15 завдань з вибором однієї правильної відповіді з п’яти варіантів.
    • 5 завдань на встановлення відповідності (логічні пари).

    Оцінка за виконання завдань з української мови буде нараховуватись відповідно до схеми ЗНО, тобто по 1 тестовому балу за кожну правильну відповідь і правильно визначену логічну пару. Максимальна кількість балів, яку можна отримати за тест з української мови, складає 45.

    Результати тестування будуть доступні учасникам після завершення НМТ, а за допомогою таблиці переведення тестових балів оцінки кожного предмета будуть переведені в рейтингову шкалу від 100 до 200 балів.